Datenschutzerklärung

Gültig ab 17. Juli 2026 · Zuletzt aktualisiert am 17. Juli 2026

Dies ist eine Übersetzung der englischen Datenschutzerklärung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten die TourenUp-App und diese Website (touren.tech) erheben, warum, wer sie in unserem Auftrag verarbeitet und welche Rechte du hast. TourenUp erstellt Offroad-Motorradrouten, die zu deiner Maschine, dem Wetter und deinem Sprit passen, und hilft dir, sie sicher zu fahren. Dafür brauchen diese Funktionen einige Daten über dich und deinen Standort.

1. Wer wir sind

TourenUp („wir“, „uns“) ist Verantwortlicher für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten. TourenUp wird von Denis Bondar als Einzelentwickler betrieben. Zu Datenschutzfragen erreichst du uns unter privacy@touren.tech.

2. Welche Daten wir erheben

Konto & Anmeldung

• E-Mail-Adresse. Für die Einrichtung ist eine E-Mail-Adresse nötig. Wir senden einen einmaligen 6-stelligen Code zur Bestätigung und speichern deine E-Mail-Adresse und den Zeitpunkt der Bestätigung. Es gibt kein Passwort.
• Anzeigename (optional): um dich in der App zu begrüßen.
• Anonyme Geräte-Identität. Beim ersten Start legt die App ein anonymes Konto an, damit sie schon vor der Bestätigung deiner E-Mail funktioniert. Nach der Bestätigung wird diese Identität in dein E-Mail-Konto überführt.

Standortdaten

• Wir erheben deinen genauen GPS-Standort, um: Runden von deinem Standort aus zu erstellen, eine Fahrt per Turn-by-Turn oder im Blind Ride zu navigieren, die Spur einer Fahrt aufzuzeichnen, Karten für die Offline-Nutzung zwischenzuspeichern, zu erkennen, wenn du von der Route abkommst, und Sicherheitsfunktionen zu betreiben (Reichweite, verbleibendes Tageslicht, Gefahren- und Sturzwarnungen sowie „Bring mich nach Hause / zur Tankstelle“).
• Mit deiner Erlaubnis kann der Standort während einer laufenden Fahrt auch im Hintergrund erhoben werden, damit Aufzeichnung und Sicherheitsüberwachung bei ausgeschaltetem Bildschirm weiterlaufen. Du kannst das jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen.
• Deine Fahrtstandorte werden nur zur Bereitstellung des Dienstes genutzt. Wir verkaufen sie nicht und geben sie nicht für Werbung weiter.

Fahrten & Aktivität

• Aufgezeichnete Fahrten (Spur, Strecke, Fahrzeit, Höhenmeter), die Touren und Trails, die du erstellst oder speicherst, und Orte, die du entdeckst. Fahrten werden zuerst auf deinem Gerät aufgezeichnet und mit deinem Konto synchronisiert, sobald du online bist.
• Wir nutzen zusammengefasste Fahrtdaten, um Zeit- und Routenschätzungen für alle zu verbessern (zum Beispiel, wie lange ein bestimmtes Gelände tatsächlich dauert).

Deine Maschine

• Das Motorrad, das du in deiner Garage anlegst (Marke/Modell und Daten wie Gewichtsklasse, Reifen, Bodenfreiheit und Reichweite). Das beschreibt ein Motorrad, nicht dich, und dient dazu, Routen darauf abzustimmen.

Sprache & Mikrofon (optional)

• Wenn du während der Fahrt die Push-to-Talk-Funktion des Co-Riders nutzt, wird deine Sprache auf deinem Gerät transkribiert. Die Audiodaten verlassen dein Telefon nicht; nur der transkribierte Text deiner Frage und relevanter Fahrtkontext (etwa verbleibende Reichweite oder Strecke) werden an die Gemini-API von Google gesendet, um eine gesprochene Antwort zu erzeugen. Das Mikrofon ist nur aktiv, solange du gedrückt hältst.

Kamera & Fotos (optional)

• Wenn du während einer Fahrt ein Foto aufnimmst oder ein Rückblick-Video speicherst, nutzt die App mit deiner Erlaubnis die Kamera und/oder speichert in deiner Fotomediathek. Darüber hinaus greifen wir nicht auf deine Mediathek zu.

Diagnose- & technische Daten

• Absturzberichte und Fehlerprotokolle (über Sentry), um Probleme zu beheben. Standortkoordinaten werden aus Diagnoseberichten entfernt, bevor sie gesendet werden.
• Grundlegende technische Informationen, die für den Betrieb nötig sind (App-Version, Geräte- und Betriebssystemtyp sowie Netzwerkanfragen an unser Backend).

3. Wie wir deine Daten nutzen

• Um den Kerndienst bereitzustellen: Routen erstellen, navigieren, Fahrten aufzeichnen, Offline-Karten zwischenspeichern und die Sicherheitsfunktionen betreiben.
• Um dich anzumelden und dein Konto und deine Garage auf allen Geräten verfügbar zu halten.
• Um die Routenqualität und die Genauigkeit von Zeit- und Untergrundschätzungen zu verbessern.
• Um deine Fragen an den Co-Rider zu beantworten und Rückblicke zu erstellen, die du anforderst.
• Um Supportanfragen zu beantworten, den Dienst sicher zu halten, Missbrauch zu verhindern und gesetzliche Pflichten zu erfüllen.

4. Rechtsgrundlagen (DSGVO)

• Vertragserfüllung: Bereitstellung der App, für die du dich angemeldet hast (Konto, Routing, Fahrten).
• Einwilligung: Geräteberechtigungen, die du erteilst (genauer Standort und Hintergrundstandort, Mikrofon, Kamera, Fotomediathek). Du kannst die Einwilligung in den Geräteeinstellungen widerrufen.
• Berechtigte Interessen: den Dienst sicher halten, Abstürze beheben und die Qualität von Routen und Schätzungen verbessern, abgewogen gegen deine Rechte.
• Rechtliche Verpflichtung: wenn wir Daten aufbewahren oder offenlegen müssen, um gesetzliche Pflichten zu erfüllen.

5. Wer deine Daten verarbeitet

Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb von TourenUp helfen, auf Grundlage von Vereinbarungen, die sie auf die Verarbeitung nach unseren Weisungen beschränken. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Anbieter	Zweck
Convex	Backend-Datenbank, Konten und Authentifizierung. Gehostet in der Europäischen Union (eu-west-1).
SendGrid (Twilio)	Versand deines einmaligen Anmeldecodes per E-Mail.
MapTiler	Kartenkacheln und Geländedarstellung.
Sentry	Absturz- und Fehlerdiagnose (ohne Standortdaten).
Google (Gemini API)	Antworten auf deine Co-Rider-Fragen während der Fahrt, erzeugt aus dem transkribierten Text.
OpenStreetMap / Overpass / Nominatim	Suche nach Trails, Ortsnamen und interessanten Orten in der Nähe eines Routengebiets.
Unsere eigenen Routing-Server	Berechnung von Routen (selbst gehostet; kein Dritter für deine Daten).
Apple App Store / Google Play	Verteilung und Aktualisierung der App.

Die App kann auch externe Links öffnen, denen du folgst (zum Beispiel ein Unterkunftsangebot auf Booking.com); diese Websites haben eigene Datenschutzerklärungen.

6. Internationale Übermittlungen

Deine Konto- und Fahrtdaten werden in der Europäischen Union gespeichert. Einige der oben genannten Anbieter (zum Beispiel für den E-Mail-Versand und den KI-Co-Rider) können begrenzte Daten außerhalb der EU verarbeiten; in diesem Fall ist die Übermittlung durch geeignete Garantien wie die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.

7. Wie lange wir Daten speichern

• Kontodaten (E-Mail, Name, Garage): solange dein Konto besteht.
• Fahrten und gespeicherte Touren: als dein Verlauf und zur Verbesserung der Schätzungen, bis du sie oder dein Konto löschst.
• Diagnoseprotokolle: für einen begrenzten Zeitraum, danach werden sie gelöscht.
• Wenn du die Löschung deines Kontos verlangst, löschen oder anonymisieren wir deine personenbezogenen Daten, außer wir müssen etwas aufgrund einer gesetzlichen Pflicht aufbewahren.

8. Sicherheit

Anmelde-Tokens werden im sicheren Speicher deines Geräts (iOS-Schlüsselbund / Android Keystore) abgelegt und nie im normalen App-Speicher. Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt (HTTPS/TLS) und bei einem seriösen Anbieter in der EU gehostet.

9. Deine Rechte

Wenn du dich in der EU/im EWR (oder unter einer vergleichbaren Regelung) befindest, hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch sowie das Recht, Einwilligungen für Geräteberechtigungen jederzeit zu widerrufen. Um diese Rechte auszuüben, schreib an privacy@touren.tech. Außerdem hast du das Recht, dich bei deiner zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.

10. Kinder

TourenUp richtet sich an Motorradfahrer mit Führerschein und nicht an Kinder. Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 16 Jahren. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns Daten übermittelt hat, melde dich bei uns, und wir löschen sie.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die App weiterentwickelt. Wir ändern dann das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben und informieren dich bei wesentlichen Änderungen in der App oder per E-Mail. Wenn du TourenUp nach einer Aktualisierung weiter nutzt, akzeptierst du die überarbeitete Erklärung.

12. Kontakt

Fragen oder Anliegen: privacy@touren.tech.